francisca + antónio josé [casamento || wedding — part I]
Eu arrependo-me sempre de não escrever estes textos na altura em que faço o casamento, porque as emoções são sempre muito mais fortes, está tudo muito mais vívido. Mas com este casamento, é como se aquela sensação de adrenalina e alegria não tivessem passado. Sempre que olho para estas fotos pareço uma miúda, toda contente!
Há que explicar uma ou duas coisinhas, antes: eu a Francisca conhecemo-nos desde bebés. Durante a maior parte da minha infância, fizemos férias juntas no Algarve e, antes de nós, os nossos pais já tinham feito o mesmo, sempre no Alvor ou na Prainha. Por isso, quando ela me perguntou, no Natal passado, se eu queria fotografar o casamento dela, eu fiquei felicíssima. E cheia de medo, confesso, porque a responsabilidade era imensa.
Lembro-me bem de brincar aos casamentos na praia, com toalhas a fazer de véu; de correr como super heróis e de brincar com Polly Pockets e pequenos póneis. Lembro-me dos almoços e dos avós, com quem íamos sempre; dos gelados em Portimão e dos papelinhos da sorte que se compravam numa tabacaria e que nunca davam em nada. Por isso, como podem imaginar, este casamento foi especial.
Decidi dividir o post em dois, porque só a parte em que a Francisca se arranja em casa, tão bem preparada e planeada por ela, é uma delícia. E é exactamente isso que eu quero partilhar convosco — a parte de menina, princesinha, a preparar-se para o altar. O segundo post terá toda a cerimónia, copo d'água, e tudo o que se segue.
-----
I always regret not writing these posts at the time I do the wedding. The emotion is always stronger, the memories are more vivid. But to be honest, with this wedding, it's like I can still feel it — the adrenaline and the joy.
First, however, there's a couple of things I should explain: Francisca and I met when we were babies. For most of my childhood, we vacationed together in Algarve, and our parents did the same before us. So when she asked me, last Christmas, if I wanted to photograph her wedding, I was ecstatic — and terrified, I have to admit, because I knew the responsibility was enormous.
I remember playing 'wedding' at the beach, our towels serving as veils; of running like super heroes and playing Polly Pockets and My Little Pony. I remember the ice creams in Portimão and the little luck paper rolls that never gave us anything. So, as you can imagine, this ceremony was special.
I decided to split the post in two, because I just couldn't pick out all the photos. Francisca planned the 'getting ready' part to the smallest detail, and it's just a delight to watch. All I had to do was show up and register, because she was so incredibly thoughtful. And that's exactly what I want to share with you — the girly, princess-y part of getting a girl ready for her wedding. The second post will have the ceremony itself and everything after.
Obrigada por tirarem tempo aos vossos dias para ver estas fotos!
Para mais informações sobre os pacotes que temos disponíveis para casamentos, é só enviar um e-mail para luminousphotographer@gmail.com, ou através da nossa página de contactos!
---
Thank you for taking time out of your day to look through these pictures!
For more information regarding our weddings, please e-mail us at luminousphotographer@gmail.com, or send us a message through our contact page!
